2008年04月29日
濃密で幸せな時間を過ごしていただけたらな
ＧＷ、 お客の入りはそう多くはないですね。ここ数日、駐車場もいっぱいにはなりません。
そんな中 昨日は、新規で足の不自由なロットワイラーが
２頭ご来店。またまた吊り上げクレーンが活躍しました。
偶然にも、車椅子で元気印のボーダー
ジャスティーがしばらくぶりにご来店。
重なるものですね。
改めて、足の悪い子もドッグカフェやドッグランを利用できる
設備を持っていて良かったなー
と思います。
ドッグカフェやドッグランを利用するワンコは
年齢が上がるごとに減る傾向なのですが
本日のロットワイラー
２頭とも、１３歳 それだけで嬉しくなりますね。
全ての
飼い主様と愛犬とが
より永く、より濃密で幸せな時間を過ごしていただけたらなー
と思います。
その為のお手伝いをして、喜んでいただく事が
スタジオドッグランの使命と考えております。
写真は今朝までお泊まりのチーズちゃん
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月28日
良いお客様に支えられて
昨日の撮影会
嬉しかったのは常連の
トイプーあんなちゃん、
チワワ ポンタくんが
撮影しに来てくれたこと！
ほんと、良いお客様に支えられて
今日 在る事を実感しています。
終わってみれば
前回よりやや少ない１７頭撮影しました。
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月26日
出張撮影会
明日はディスワン小牧さんで
http://www.thisone.co.jp/shop/komaki.html
出張撮影会です。
今回特別に画像データを付けた
撮影プランも選べるようにしていますが
さて、何頭予約があるかな。
前回より広い場所を撮影に使わせていただけるようです。
きっと楽しい撮影会になると思います。
期待が高まりますね。
ちなみに明日はスタジオドッグランでは
終日撮影できませんのでご了承下さい。
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月25日
中学校職場体験
中学校職場体験という事で３日間程度、２〜３人を中学生の子供さんを
受け入れる事になりまして。
昨日、娘の担任の先生から初回打ち合わせの電話をいただきました。
私自身、１５歳の新聞配達から始まり
学生時代に２０種以上のアルバイトを経験してきた体験は
宝物となっています。
うちは動物関連という事で、人気のが出る事も予想されますが
楽しい事ばかりで無い事を体験から理解していただけたらとも思います。
願わくば、働く事で世の中の役に立つ事を
知っていただけたら嬉しいですね。
昨年も人気の水族館で、掃除ばかりやって現実を知ってきた子どもも
居たそうです。
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月24日
ありがたい存在
改装関係の見積もりも集まりつつある中今朝から資金手当（金策ともいう）に動き始めました。
やっぱり国金でしょうか。
資金規模も銀行にお願いするほど大きなものでもないし
金利も、より安いほうが良いですね。
国金（国民生活金融公庫）は幸いにも完済の実績も有るので
今回、より有利な融資が受けられると良いですね。
考えているのが、通称「マル経」
無担保・無保証で特別金利で借りられるというもの。
条件の中に商工会議所の推薦状も必要です
前回はこれに漏れましたが、今回はいけるかもと
思っています。
書類が揃い次第、商工会議所に行く予定です。
前回は会議所の職員の方に国民生活金融公庫に
同行していただいたりしています。
ありがたい存在ですね。
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月23日
誉めてくれた
前回、前々回と恥ずかしい事書きましたが
どうせなら
恥の上塗りしましょうか。
面倒を見ていただている
会計事務所の担当者が変わるという事で
定例の打ち合わせの時に
新旧の担当者さんが２人で来社されました。
どちらも若い女性です。
それだけの事ならブログに書く事も無いのですが、
私が２人を前にして、
改めて、発言した事があります。
旧担当者さんにはとても感謝するべき事が有ると・・・。
それは、業務上のルーチンの事でもなんでもなくて。
毎月、来社の度に私を誉めてくれたこと。
普段の仕事ではなかなか無い事だと思います。
しかも、毎月の「数字」を知り尽くしていながら・・・
小さな一言だったかも知れませんが
私にとっては大きなモチベーションになっていました。
きっと誰にでもできる事では無いのかも知れませんね。
また、そんなことが影響するほど、
私の心は弱いのだろうと思います。
新担当者さんにも、そこのところ、継承していただけるよう
お願いしておきました。
2008年04月23日
前回の続き
前回の続きですが少々安く物が買えた事や
忙しく動き回った事を吹聴する私、
でもそれが嬉しかったんですねー。
自分なりには成長しているつもりですよ
１０年以上前には、８００円安いＰＣメモリを入手する為に
大須を５時間歩いたり。
２〜３万安くＰＣを作る為に何十時間も使ったり。
娘に使わせるＰＣを予算２万円で立ち上げる為に
ジャンクパーツを探して休日を３〜４日潰したり・・・・
あっＰＣ関連ばっかし。
営業廻りで高速料金１０００円を節約の為に
１時間以上 下道を遠回りしたり。
今はそこまでの事はやらなくなりました
時間の余裕が無くなったからです
しかし、まだまだ貧乏暇無しのままです。
忙しいならば、蓄えを増やすか、子どもに習い事の一つもさせてやりたい。
反対に収入が少ないならば、時間にゆとりの有る生活がしたい。
でも実際はそんな単純な話では無くて、
過去の不手際が今を忙しくしたり、
会社の資金繰りの将来への不安から、
自分で決められる自分の給料を低く抑えたり。
何れにしろ、まだまだ稼ぎが足りないという事でしょうね。
今、生活は貧しくとも、資金繰りは比較的らくな状況で
一方、予定している改装（設備投資）をすれば当面、
資金繰りは今より苦しくなるはずです。
先日、どこかで読みかじりました。
出費を抑える為に経営者自らあれもこれも精力的にこなすのは
ちょっと待ちなさいと。
経営者の１時間あたりの給料を算出して、
それより安い外注が使えるなら積極的に仕事を出して、
その分、経営者は前向きな、経営者にしかできない仕事を
進めるほうが、会社の為になるという意味だったと思います。
ではうちは、私の仕事（雑用等の部分）、
いくらでなら外注に出せるでしょうか？
私の年収は＊＊＊万円。１日平均１０時間、月２５日働くとして
年３０００時間。
年収３０万なら１００円
年収３千万なら１万円ですね
んー私の年収は３０万でも３千万でもありませんが
同じ作業効率の場合、
アルバイトさんなら使えそうですが
何らかの技術を持った外注さんは無理のようです。
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月22日
買い物とか色々
午前中は改装業者さんと打ち合わせ 次ぎに接客の後
午後から愛車レガシィのタイヤ交換に行ってきました。
３年前にもお世話になった中古タイヤ屋さん
でも今回は新品、丁度 出物が有ったようです。
グッドイヤーのＧＴ３、2008年製
ググってみますと
プリウスに新車装着されていて、
燃費マニアに大人気の品のよう。
せっかくなので４本とも
この、新車プリウスから外されたタイヤに交換して、
ついでに、４シーズン使ったスタットレスを
４本４千円下取りしてもらいました。
改装工事が進むと置き場所にも困りますからね。
差し引き、払ったお金は１９０００円
良い買い物ができたかな。
調子良く、走ってきました。
その足で、タイヤ屋さん近くのクライアントさんに顔繋ぎ訪問、
個展の宣伝等もしまして、
次ぎに外注に行ってうち合わせをして、
帰る途中、備品等の買い出し、
ナビを見ながら、渋滞を避けて帰ってきました。
あーあ、明日は定休日ですが
休めないようですね、何カ所か出かけて
雑用的仕事をしなければなりません。
−つづく−
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月21日
読書
本を１冊読み終えて、ミクシィのレビューを書いた。 これ、殆ど自分の為の記録。
レビューを見返して愕然とする。
月に１冊も読めていない。
レビューを書いていない本もあるけれど、
読書は量が全てでは無いけれど
もっと読みたいと思う。
「７つの習慣」
読み始めました。
本の入手方法も色々ですね。
読む本のセレクトも変わっていきます。
昔なからの古本屋でジャンルやタイトルから物色。
１００円コーナーをメインに。
これは主に、時間に余裕の有ったころの方法。
ブックオフも覗きますが
ある時期からアマゾンが多い。
新本で読みたいものが決まっていれば
購入に要する時間の節約にもなります。
それでも、安く買いたい・・・
新本でも特価のものが有ります。
その品揃えを充実させいる
古本屋を見つけました。
「何のために仕事をするのか」
（マイミクのkosaka氏のレビュー有り）
「７つの習慣」
他２冊、こちらで入手
わざわざ書店にはなかなかいけませんが
スポーツクラブの帰りに
この古本屋の前を通ります。
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月20日
番外編おまわりさん
犬のおまわりさん
写真展開催中です。
どの仔も元気にボランティア活動してくれています。
そんな中、番外編です。
当日は限られた時間で更新の途中等で撮影していたりですが
超常連の、ジャックラッセルの はちくんの写真が有りませんでした。
そこで、本日、屋内ランで番外編の撮影となりました。
一緒に登場しているのが、
ジャックラッセルのココアちゃんです。
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月19日
価格をどうする
店頭に以下のような告知をさせていただきました。
--------------------------------
４月２８日（月）より
カフェのフードメニューにつきまして
一部 価格を改正させていただきます。
時節柄、原材料費の高騰はいかんともしがたく。
お客様にはご理解ご協力をいだけますよう。
お願い申し上げます。
----------------------------------------------
難しい判断がありますね。
原価は間違いなく上がってきている状況で、
いつ値上げをするのか
品質を維持しながら材料を見直しできないものか
それとも荒利を減らしても価格を維持するのか。
オープン以来、
仕入れ価格は
ジュース類は２回の値上げ
コーヒー豆は３回目の値上げが来ています。
小麦も上がって、パスタ類ももはや
高荒利食材ではなくなりました。
さらに調味料も。
今回、
カフェのフードメニューの一部に限定しての
価格改定に踏み切ろうと思います。
客足が落ちたらどうしよう？
個人経営の飲食店はどこも悩んでいるんでしょう。
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月18日
犬のおまわりさん写真展
あ れれっ そうです。
明日から
犬のおまわりさん写真展
（会場 屋内ドッグラン）
つい先ほど、展示写真の出力を始めました。
何とか、明日の開店までには間に合わせたいです。
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月17日
バタバタした日
今週は月曜火曜とお客が少なかった 一方、本日は雨で、忙しかったですね。
朝から、某クライアントと同行して県内の外注へ。
急いで昼までに帰って、
１時から２階貸切のお客様は
１０頭、１２名様。
３時からスタジオ撮影が１本。
遅い時間には、浜松からお友達同士、
３頭３名様がご来店。
その他にも新規のお客様、久しぶりのワンコ。
さらに常連さん。
平日なのに駐車場が不足して
ご迷惑をおかけしてしまいました。
今日は母も所用で休みなので、
私と店長の２人でやりましたが
お客様のご協力で何とか 営業時間をおえられました。
ありがとうございます。
写真は本日撮影、キャバリアの さくらちゃん
ドレスはうちのスタジオで用意しているもの。
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月15日
朝からカメラに触っていません
あら珍しい日、朝からカメラに触っていません。
その代わり、５／８からの個展に向けて写真のセレクト作業をやってました。
お客様も少ない日だったので、みっちりＰＣの中の画像と格闘しましたが
まだまだ、選びきれないですね。
今回、企画でモデルエントリーしてくれた２０頭を別にしても。
最近よく来てくれる仔、古くからコンスタントに来てくれる仔
何度もスタジオ撮影してくれてる仔
もう亡くなってしまった仔。
それ以外にも印象的な１カットの有る仔。
フォトグラファー高木としてどこまで表現できるのか
また、如何に表現したものが伝わるか。
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月14日
見てて飽きないもの
楽しく遊ぶワンコの姿
見てて飽きないです。
超常連の中から
はちくん、まのんちゃん。
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月13日
２２家族 ２４頭の参加
{犬のおまわりさん}
たくさんのご参加
ありがとうございました。
２２家族 ２４頭の参加は
予想を大きく上回るものでした。
色々、お客様に対して行き届かない点がありました事
申し訳ありませんでした。
ことに、知らずにご来店いただいた、
新規のお客様には、十分に楽しんでいただけたかどうか、
不安が残ります。
また、リピーターのお客様始め多くのお客様には、
限られたカフェの席を譲り合っていただき
ありがとうございました。
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月12日
犬のおまわりさん
さて、明日はいよいよ 第４回犬のおまわりさん
回を重ねるごとに参加犬数は増えて、
前回は１３頭だったかな。
明日は何頭参加してくれるでしょう？
ゲームの賞品も用意しました。
そうそう、この活動の本部
ＫＣジャパン のＨＰでも告知していただいています。
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月11日
ワンコ写真で神経衰弱ゲーム
これ、何だと思います？ 私の作品のプリントには間違い無いんですが・・・
トランプ
ワンコ写真で神経衰弱をやっていただこうという趣向です。
ガードの大きさはＡ５サイズ
難易度も実際のトランプと同じが少し易しい程度にしたつもりです。
日曜日のイベント、犬のお巡りさんで
みなさんにこのゲームを楽しんでいただけたらと思います。
じつは、本日急遽考案したのです。
ささやかながら賞品も用意したいと思います。
まだこれからですけど（笑）
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月10日
立体的なブランデングへと繋がれば
今年はブランデングを、
中でも、第一に愛犬撮影業務
第二に愛犬ホテル業務の強化を目論んでいます。
本日は朝から小牧の大手ペットショップ
ディスワン小牧店様へ
こちらで本日からミニ写真展のスタートです。
４／２７の撮影会 会場ですが
より立体的なブランデングへと繋がれば良いですね。
写真は先日カフェにて撮影
秋田犬のハナコちゃん
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534
2008年04月08日
犬の十戒
「犬の十戒」は弊社ＨＰから最初にリンクしました。一時ネットを駆けめぐりましたし、最近映画化されて知ってる人も多いでしょう。
犬を飼う者のバイブルと言っては言い過ぎかも知れませんが、
私は最初に読んだ時、涙を禁じ得ませんでした
1. My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will
be painful for me. Remember that before you buy me.
私の一生は１０〜１５年くらいしかありません
ほんのわずかな時間でも貴方と離れていることは辛いのです
私のことを買う（飼う）前にどうかそのことを考えて下さい。
2. Give me time to understand what you want of me.
私が「貴方が私に望んでいること」を理解できるようになるまで時間を与えてください。
3. Place your trust in me-its crucial to mywell-being.
私を信頼して下さい．．．それだけで私は幸せなのです。
4. Dont lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.
私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい
貴方には仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう
でも．．．私には貴方だけしかいないのです。
5. Talk to me sometimes. Even if I dont understand your words, I understand your voice when its speaking to me.
時には私に話しかけて下さい たとえ貴方の言葉を理解できなくても、
私に話しかけている貴方の声で 理解しています。
6. Be aware that however you treat me, Ill never forget it.
貴方がどれほど私を扱っても私がそれを忘れないだろうということに気づいてください。
7. Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
私を叩く前に思い出して下さい 私には貴方の手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど
私は貴方を噛まないように決めている事を。
8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps Ive been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.
言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に私がそうなる原因が何かないかと
貴方自身に問い掛けてみて下さい。
適切な食餌をあげなかったのでは？日中太陽が 照りつけている外に長時間放置していたのかも？
心臓が年をとるにつれて弱っては いないだろうか？
9. Take care of me when I get old; you, too, willgrow old.
私が年をとってもどうか世話をして下さい 貴方も同じように年をとるのです。
10. Go with me on difficult journeys. Never say, "I cant bear to watch it, or, "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you arethere. Remember, I love you.
最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい 「見ているのが辛いから」とか
「私の居ないところで逝かせてあげて」なんて 言わないで欲しいのです 。
貴方が側にいてくれるだけで、 私にはどんなことでも安らかに受け入れられます
そして．．．．．．どうか忘れないで下さい 私が貴方を愛していることを。
Author Unknown
作者不明
この文はスタジオドッグラン１階に額に入れて
開店初日から展示してあります。
スタジオドッグランＨＰ
http://www.studio-dogrun.com
愛犬写真で起業
http://dblog.dreamgate.gr.jp/user/e151/e151/
Mebius blog(看板犬メビウスブログ)
http://studiodogrun.blog106.fc2.com
わんこのギャラリー
http://studiodog.exblog.jp/
ミエワン
http://studiodogrun.mie1.net/
mixi
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2903534